フィールド名の配列を指定して違う型付きDataRow間のデータのコピーが簡単にできるようにしてほしい。

大前提として、.NET Framework クラブ ライブラリは、多くの人がフレームワークとして利用するものという立場があります。

利用率が少ない機能を追加されまくられると、返って完成度が下がります。
利用率の少ないものは自前で作ってもらう、そのためにカスタム コントロールなる概念があります。

ということで、どんな場面に使用できるのかや、用意されることによるメリットを書かないと提案にはならないと思います。

# 本当に必要であれば、すでに誰かが公開 | フィードバックしてそうですね。